1 00:01:40,560 --> 00:01:43,563 Ha ha ha! Isaac. 2 00:01:43,730 --> 00:01:46,191 Hej. Vad gör du? 3 00:02:00,246 --> 00:02:02,040 Jag tror att vi kan använda lite mer trä. 4 00:02:02,207 --> 00:02:04,000 Åh, vi får det. 5 00:02:08,922 --> 00:02:09,714 Ursäkta mig. 6 00:02:09,881 --> 00:02:10,799 Det borde du inte vara gör detta. 7 00:02:10,965 --> 00:02:11,883 Åh, jag klarar mig. 8 00:02:12,050 --> 00:02:12,842 Ge mig det. 9 00:02:13,009 --> 00:02:14,427 Här. kom igen, ge mig den. 10 00:02:14,594 --> 00:02:17,180 Det är en mans verk. Det är vad en man är till för. 11 00:02:17,347 --> 00:02:18,389 Ärligt talat, ni människor, 12 00:02:18,556 --> 00:02:20,975 Jag är verkligen ganska kapabel. 13 00:02:21,142 --> 00:02:22,268 Hur tänker du jag klarar mig 14 00:02:22,435 --> 00:02:23,353 när du är inte runt? 15 00:02:23,520 --> 00:02:26,189 Dåligt. Visst, tjejer? 16 00:02:28,399 --> 00:02:31,236 Nåväl, kom igen, tjejer. Låt oss visa honom. 17 00:02:31,402 --> 00:02:34,280 Ta inte för mycket. Ta inte för mycket. 18 00:02:34,447 --> 00:02:36,616 Nej, nej, nej. Vi tar resten. 19 00:02:36,783 --> 00:02:37,826 Ok. 20 00:02:39,786 --> 00:02:42,330 Hur är det? 21 00:02:42,497 --> 00:02:43,498 Det är gjort. 22 00:02:43,665 --> 00:02:44,457 Bra. 23 00:02:44,624 --> 00:02:45,959 Vi är nästan redo, Charles. 24 00:02:46,125 --> 00:02:48,962 Okej. Herrar, varför inte du 25 00:02:49,128 --> 00:02:50,672 hitta dig själv en plats här? 26 00:02:53,842 --> 00:02:55,969 Jag tror att ni alla vet Joe coulter. 27 00:02:56,135 --> 00:02:58,263 Åtminstone de flesta av er gör det i alla fall. 28 00:02:58,429 --> 00:02:59,806 Joe är anledningen vi är här. 29 00:02:59,973 --> 00:03:01,850 Ja, och det är han en bra anledning också. 30 00:03:02,016 --> 00:03:02,934 Han har... 31 00:03:03,101 --> 00:03:04,769 Ja. Lars vet redan om detta, 32 00:03:04,936 --> 00:03:06,604 och han är för det, 33 00:03:06,771 --> 00:03:08,815 men jag är rädd att han kommer att få det en liten bit framför oss. 34 00:03:08,982 --> 00:03:10,483 Okej. Jag höll käften. 35 00:03:10,650 --> 00:03:13,611 Okej. Anledningen till att vi är här är vi bönder. 36 00:03:13,778 --> 00:03:15,655 Låt oss vara ärliga med varandra... 37 00:03:15,822 --> 00:03:16,823 Vi har problem. 38 00:03:16,990 --> 00:03:18,616 Vi förlorar pengar med varje skörd. 39 00:03:18,783 --> 00:03:20,326 Anledningen vi förlorar pengar 40 00:03:20,493 --> 00:03:22,829 är för att vete är vår pengaskörd, 41 00:03:22,996 --> 00:03:25,331 och det finns ingen marknad för vete. 42 00:03:25,498 --> 00:03:27,417 Det ger oss till Joseph coulter. 43 00:03:27,584 --> 00:03:28,585 Han är agronom. 44 00:03:28,751 --> 00:03:30,628 Jag visste inte vad det var det heller 45 00:03:30,795 --> 00:03:32,297 tills han förklarade det för mig. 46 00:03:32,463 --> 00:03:34,924 Det är en man som går i skolan och lär sig om jordbruk, 47 00:03:35,091 --> 00:03:37,468 om planering, om moderna metoder. 48 00:03:37,635 --> 00:03:41,222 Varför går du inte vidare och visa dem hur de fungerar? 49 00:03:44,517 --> 00:03:45,894 Wow, titta på det. 50 00:03:46,060 --> 00:03:47,186 Låt mig ha en av dem. 51 00:03:47,353 --> 00:03:49,188 Låt mig titta vid det. Ja. 52 00:03:49,355 --> 00:03:51,733 Var i skapelsen gjorde du någonsin hittat majs som denna? 53 00:03:51,900 --> 00:03:54,152 Han höjde den hos Peterson. 54 00:03:54,319 --> 00:03:55,862 Jag kommer att vara borta. 55 00:03:56,029 --> 00:03:57,739 Det ser inte riktigt ut. 56 00:03:57,906 --> 00:04:00,783 Vad du kallar indian majs är allt jag någonsin sett. 57 00:04:00,950 --> 00:04:02,535 Det handlar bara om hälften så stor. 58 00:04:02,702 --> 00:04:03,786 Under 20 år av fräsning, 59 00:04:03,953 --> 00:04:05,788 det är den bästa majsen jag någonsin sett, 60 00:04:05,955 --> 00:04:07,540 och det kan du tro. 61 00:04:07,707 --> 00:04:10,793 Nä, du kan inte odla majs som det här i valfri mängd 62 00:04:10,960 --> 00:04:12,378 med vår jord och växtsäsong. 63 00:04:12,545 --> 00:04:14,380 Du kan göra den majsen dina pengar skörd 64 00:04:14,547 --> 00:04:15,673 istället för vete. 65 00:04:20,678 --> 00:04:22,138 Josafat. jag vet inte. 66 00:04:22,305 --> 00:04:25,767 Om det inte gick, Jag skulle äta upp mina hästar! 67 00:04:25,934 --> 00:04:29,520 Detta är en bra skörd, tro mig. 68 00:04:29,687 --> 00:04:30,730 Ingalls, var gör jag står du på detta? 69 00:04:30,897 --> 00:04:31,856 Du vill byta över till majs? 70 00:04:32,023 --> 00:04:32,982 Ja, det gör jag. 71 00:04:33,149 --> 00:04:34,901 Om vi skulle byta om, 72 00:04:35,068 --> 00:04:37,445 var fick vi tag i fröet för den sortens majs? 73 00:04:37,612 --> 00:04:40,323 Jag kan hämta fröet till ett rimligt pris. 74 00:04:40,490 --> 00:04:44,452 Min frus far är en säd återförsäljare i Minneapolis. 75 00:04:44,619 --> 00:04:45,745 Jag kan hämta fröet 76 00:04:45,912 --> 00:04:49,040 för den sortens majs från honom... vilken summa som helst. 77 00:04:51,709 --> 00:04:53,461 Hur mycket en skäppa? 78 00:04:53,628 --> 00:04:54,963 Hans kostnad. 79 00:04:55,129 --> 00:04:57,298 Varför skulle han ge det till oss till kostnad? 80 00:04:57,465 --> 00:04:58,758 För jag skrev till honom 81 00:04:58,925 --> 00:05:00,259 om majsen Jag växte här 82 00:05:00,426 --> 00:05:02,178 och berättade för honom dig kunde växa likadant. 83 00:05:02,345 --> 00:05:04,138 Han skrev tillbaka och sa han skulle hjälpa dig att komma igång 84 00:05:04,305 --> 00:05:06,182 om du ger honom första chansen 85 00:05:06,349 --> 00:05:08,309 att köpa din skörd till ett rimligt pris. 86 00:05:08,476 --> 00:05:11,562 Vad ska du göra sig av affären? 87 00:05:11,729 --> 00:05:13,272 Några vänner, hoppas jag. 88 00:05:13,439 --> 00:05:16,651 Jag skulle vilja stanna här ett tag. 89 00:05:20,154 --> 00:05:23,408 Jag åker till Minneapolis och köp fröet åt dig. 90 00:05:23,574 --> 00:05:24,867 Jag kan komma dit och komma tillbaka 91 00:05:25,034 --> 00:05:29,080 när du får din fält redo för plantering. 92 00:05:29,247 --> 00:05:30,248 Det är allt. 93 00:05:30,415 --> 00:05:32,166 Okej, vad säger du? 94 00:05:32,333 --> 00:05:34,419 Jag tror att det är chansen för livet, 95 00:05:34,585 --> 00:05:36,462 och jag ska ta det. 96 00:05:36,629 --> 00:05:39,132 Låt oss ha handuppräckning... Alla för. 97 00:05:48,307 --> 00:05:50,309 Vad har vi att förlora? 98 00:05:50,476 --> 00:05:52,645 Okej. Kom överens då. 99 00:05:52,812 --> 00:05:55,398 Låt oss nu ta reda på om denna majs smakar lika bra som det ser ut. 100 00:05:55,565 --> 00:05:56,649 Caroline, vi är redo. 101 00:05:56,816 --> 00:06:01,070 Pojkar? Ge oss en hand här, kommer du? 102 00:06:03,531 --> 00:06:04,991 Plocka upp några av dessa saker. 103 00:06:05,158 --> 00:06:06,909 Tack. 104 00:06:16,044 --> 00:06:18,212 Mrs Coulter är trevlig, är inte hon? 105 00:06:18,379 --> 00:06:19,172 Ja. 106 00:06:19,338 --> 00:06:20,673 Hon är snygg också. 107 00:06:20,840 --> 00:06:23,551 Det är hon säkert. 108 00:06:23,718 --> 00:06:24,802 Det skulle vara hemskt 109 00:06:24,969 --> 00:06:29,098 om hon inte var det på riktigt ska skaffa barn. 110 00:06:29,265 --> 00:06:30,892 Vad är du pratar om? 111 00:06:31,059 --> 00:06:34,687 Tja, om hon bara hade en gigantisk mage 112 00:06:34,854 --> 00:06:36,564 för alltid och alltid. 113 00:06:36,731 --> 00:06:40,234 Det är dumt. Hon ska få barnet, 114 00:06:40,401 --> 00:06:42,820 och hennes mage kommer att gå bort. 115 00:06:44,197 --> 00:06:46,240 Fru Leadbettor har en stor mage, 116 00:06:46,407 --> 00:06:47,784 och det försvinner inte. 117 00:06:47,950 --> 00:06:51,079 Det är inte fru Leadbettor ska ha ett barn. 118 00:06:51,245 --> 00:06:54,123 Hon äter bara för mycket. 119 00:06:54,290 --> 00:06:56,167 Hur kan du berätta skillnaden? 120 00:06:56,334 --> 00:07:00,004 Jag menar, hur vet du det när det är en bebis 121 00:07:00,171 --> 00:07:01,798 eller bara för mycket kvällsmat? 122 00:07:01,964 --> 00:07:05,176 Dr Baker kan berätta. 123 00:07:05,343 --> 00:07:07,428 Och mamma säger barnet sparkar in. 124 00:07:07,595 --> 00:07:09,055 Yuck. 125 00:07:09,222 --> 00:07:12,725 Jag vet att jag inte vill skaffa barn. 126 00:07:12,892 --> 00:07:15,436 Varför inte? 127 00:07:15,603 --> 00:07:17,772 Tja, det gör nog ont när Willie oleson 128 00:07:17,939 --> 00:07:20,149 sparkar mig från utsidan. 129 00:07:20,316 --> 00:07:22,568 Det måste göra ont dubbelt så illa 130 00:07:22,735 --> 00:07:25,905 när du blir sparkad från insidan. 131 00:07:26,072 --> 00:07:27,240 Nej, det gör det inte. 132 00:07:27,406 --> 00:07:28,866 Varför inte? 133 00:07:29,033 --> 00:07:31,577 Eftersom barnet har inte skor på sig. 134 00:07:31,744 --> 00:07:34,789 Åh, ja. 135 00:07:34,956 --> 00:07:36,624 Vi ses på morgonen. 136 00:07:36,791 --> 00:07:38,709 God natt. 137 00:07:42,213 --> 00:07:46,092 Jag önskar Willie oleson hade inte skor på sig. 138 00:07:46,259 --> 00:07:47,885 Det är 4 dagar till Minneapolis. 139 00:07:48,052 --> 00:07:50,721 Det borde inte vara mer än Högst 2, 3 dagar 140 00:07:50,888 --> 00:07:51,931 för att få laget, vagnen, 141 00:07:52,098 --> 00:07:53,474 och fröet, och börja om. 142 00:07:53,641 --> 00:07:56,269 Jag har tillåtit 7 dagar för hemresan, 143 00:07:56,435 --> 00:07:57,854 och det betyder 2 veckor. 144 00:07:58,020 --> 00:08:00,398 2 veckor och sedan Jag kommer att vara hemma. 145 00:08:00,565 --> 00:08:03,442 Du kommer att klara dig så länge? 146 00:08:03,609 --> 00:08:05,820 Jag tror det. 147 00:08:05,987 --> 00:08:07,864 Om det är längre, Jag oroar mig. 148 00:08:08,030 --> 00:08:09,282 Du och mycket av andra människor. 149 00:08:09,448 --> 00:08:11,200 Jag lovade alla Jag skulle vara tillbaka om 2 veckor, 150 00:08:11,367 --> 00:08:13,911 och det är bättre att jag är det, eller det kommer att finnas allt att betala. 151 00:08:14,078 --> 00:08:15,079 Jag förstår inte varför. 152 00:08:15,246 --> 00:08:16,914 Om du spelade allt du har 153 00:08:17,081 --> 00:08:19,792 om jag säger så, du skulle, och det är de. 154 00:08:19,959 --> 00:08:21,752 De kommer att ha sina fält klar innan 2 veckor, 155 00:08:21,919 --> 00:08:23,671 och de kommer att leta på den vägen. 156 00:08:25,882 --> 00:08:29,802 Nu är det bara att passa på av dig själv. 157 00:08:29,969 --> 00:08:31,012 Det är det mesta viktig sak. 158 00:08:31,179 --> 00:08:33,264 Jag kommer att klara mig. 159 00:08:33,431 --> 00:08:34,390 Fru Ingalls och hennes tjejer 160 00:08:34,557 --> 00:08:35,850 kommer att vara där om jag behöver dem. 161 00:08:36,017 --> 00:08:37,143 Ok. 162 00:08:37,310 --> 00:08:39,395 Din far har sagt Jag skulle aldrig växa upp. 163 00:08:39,562 --> 00:08:41,772 Tja, det kanske jag har nu. 164 00:08:41,939 --> 00:08:45,067 Kanske kommer detta att bevisa det till honom. 165 00:08:46,652 --> 00:08:49,322 Strunt i det vad pappa säger. 166 00:08:50,865 --> 00:08:54,410 Du är allt mannen jag någonsin kommer att vilja ha. 167 00:08:56,287 --> 00:08:58,664 Det är min tjej. 168 00:08:58,831 --> 00:09:00,499 Nåväl, kom igen. Kyss mig hejdå 169 00:09:00,666 --> 00:09:02,418 innan du molnar och regn. 170 00:09:07,715 --> 00:09:08,966 Ok. 171 00:09:30,404 --> 00:09:32,448 Joe: Hej! 172 00:09:32,615 --> 00:09:33,866 Ha ha! 173 00:09:51,342 --> 00:09:52,760 Snurrig där uppe. 174 00:10:11,737 --> 00:10:13,739 Aldrig hört av det tidigare. 175 00:10:13,906 --> 00:10:14,740 Hört talas om vad? 176 00:10:14,907 --> 00:10:15,700 Plöjer i mörkret. 177 00:10:15,866 --> 00:10:17,702 Pappa kan se i mörkret. 178 00:10:17,868 --> 00:10:20,037 Bara ugglor kan se i mörkret. 179 00:10:20,204 --> 00:10:23,749 Hej alla. Tja, titta där. 180 00:10:23,916 --> 00:10:26,585 Jag är några minuter sen, och all kvällsmat är borta. 181 00:10:26,752 --> 00:10:27,920 Du säger alltid 182 00:10:28,087 --> 00:10:29,213 om du inte kan komma till bordet i tid, 183 00:10:29,380 --> 00:10:30,715 du förtjänar inte din kvällsmat. 184 00:10:30,881 --> 00:10:32,383 Jag borde aldrig har sagt det. 185 00:10:32,550 --> 00:10:33,843 Fick du mycket gjort? 186 00:10:34,010 --> 00:10:35,344 Åh, det gjorde jag säkert, fick allt plöjt 187 00:10:35,511 --> 00:10:37,263 på motsatt sida av bäcken. 188 00:10:37,430 --> 00:10:39,932 Ytterligare 2 dagar borde jag göra låt alla åkrar plöja. 189 00:10:40,099 --> 00:10:41,267 Åh, det är bra. 190 00:10:41,434 --> 00:10:45,062 Caroline, det gör skillnad. Vad gör? 191 00:10:45,229 --> 00:10:46,939 Oavsett om du är det eller inte plöjer en åker 192 00:10:47,106 --> 00:10:48,941 för en veteskörd du vet att du är kommer inte att kunna sälja 193 00:10:49,108 --> 00:10:50,901 eller så plöjer du den för en majsskörd 194 00:10:51,068 --> 00:10:53,154 du vet kommer att göra några bra boende för en förändring. 195 00:10:53,321 --> 00:10:54,363 Du markerar mina ord. 196 00:10:54,530 --> 00:10:56,574 Den här nya majsen kommer vara det största 197 00:10:56,741 --> 00:10:59,118 att träffa den här delen av landet. 198 00:10:59,285 --> 00:11:00,286 Åh, det ser bra ut. 199 00:11:00,453 --> 00:11:02,121 Önskar att det skulle skynda på och kom hit. 200 00:11:02,288 --> 00:11:03,456 Det är en lång tid ännu. 201 00:11:03,622 --> 00:11:05,458 Det blir bara en vecka från imorgon. 202 00:11:05,624 --> 00:11:07,376 Jag antar coulters i Minneapolis just nu 203 00:11:07,543 --> 00:11:08,878 gör vår affär. 204 00:11:18,763 --> 00:11:20,681 Det. Lite mer. 205 00:11:27,021 --> 00:11:29,023 Tja, det kommer att göra det, Mr Coulter. 206 00:11:29,190 --> 00:11:30,691 En sak till. 207 00:11:35,196 --> 00:11:37,990 Ha ha! Låt mig hjälpa dig med det. 208 00:11:38,157 --> 00:11:40,409 Jag ska bli pappa ganska snart. 209 00:11:40,576 --> 00:11:41,327 Ja? 210 00:11:41,494 --> 00:11:43,079 Måste kanske få en sidosadel 211 00:11:43,245 --> 00:11:44,413 om det är en liten flicka. 212 00:11:44,580 --> 00:11:45,664 Ja. 213 00:11:48,209 --> 00:11:50,086 Ha en bra resa. 214 00:11:50,252 --> 00:11:51,504 Ok. Tack så mycket. 215 00:11:51,670 --> 00:11:54,173 Du är välkommen. 216 00:11:54,340 --> 00:11:55,466 Gå, frank. 217 00:12:18,697 --> 00:12:20,366 Hej Ingalls. 218 00:12:20,533 --> 00:12:23,452 Oj. Oj. 219 00:12:23,619 --> 00:12:24,578 Hej, berätta det inte för mig. 220 00:12:24,745 --> 00:12:25,704 Mitt på dagen, mitten av veckan, 221 00:12:25,871 --> 00:12:27,498 och du är ute jakt, va? 222 00:12:27,665 --> 00:12:29,208 Det är det eller gå fladdermöss. 223 00:12:29,375 --> 00:12:31,210 Jag avslutade allt mitt arbete igår. 224 00:12:31,377 --> 00:12:32,545 Jag gjorde allt två gånger. 225 00:12:32,711 --> 00:12:34,046 Jag krossade varenda klump. 226 00:12:34,213 --> 00:12:36,424 Jag ska berätta en sak, Ingalls. Det har jag aldrig varit 227 00:12:36,590 --> 00:12:38,968 genom något sånt här förut i hela mitt liv. 228 00:12:39,135 --> 00:12:41,220 Det är värre än när Jag var ett litet barn 229 00:12:41,387 --> 00:12:42,555 väntar på julen. 230 00:12:42,721 --> 00:12:43,973 Jag vet. jag känner på samma sätt. 231 00:12:44,140 --> 00:12:45,057 Jag tror att alla gör det. 232 00:12:45,224 --> 00:12:46,559 Jag kan inte sova nätter. 233 00:12:46,725 --> 00:12:47,643 Det kan inte jag heller. 234 00:12:47,810 --> 00:12:49,895 Jag reser mig upp i mitten av natten. 235 00:12:50,062 --> 00:12:52,523 Jag går ut och tittar på det nyodlad mark, 236 00:12:52,690 --> 00:12:54,275 bara väntar för dem frön. 237 00:12:54,442 --> 00:12:57,987 Och jag ser att majsen växer grönt och fint. 238 00:12:58,154 --> 00:13:00,072 Jag ska berätta en liten hemlighet, Charles. 239 00:13:00,239 --> 00:13:01,449 Får mig att vilja gråta. 240 00:13:01,615 --> 00:13:03,951 Ta det bara lugnt. Det dröjer inte länge. 241 00:13:04,118 --> 00:13:05,411 Imorgon eller nästa dag senast. 242 00:13:05,578 --> 00:13:06,996 Jag kommer inte att sova en blinkning 243 00:13:07,163 --> 00:13:08,497 tills det fröet är i marken. 244 00:13:08,664 --> 00:13:10,624 Du är inte, jag är inte, leadbettor är inte... 245 00:13:10,791 --> 00:13:11,625 Ingen kommer att sova. 246 00:13:11,792 --> 00:13:13,419 Det är bäst att jag slår vägen. 247 00:13:13,586 --> 00:13:14,628 Lycka till med din jakt. 248 00:13:14,795 --> 00:13:15,921 Bra att prata med dig, Charles. 249 00:13:16,088 --> 00:13:17,131 Ta hand om dig. Vi ses. 250 00:13:17,298 --> 00:13:18,382 Jaha! 251 00:14:35,417 --> 00:14:37,962 Ok. Sakta ner. 252 00:14:44,051 --> 00:14:46,095 Lätt. 253 00:14:47,846 --> 00:14:50,558 Oj. Oj. Oj! 254 00:14:55,020 --> 00:14:56,522 Sakta ner. Oj! 255 00:15:01,860 --> 00:15:03,028 Lätt! Lätt! 256 00:15:29,013 --> 00:15:30,681 Sakta ner! Oj! 257 00:15:56,874 --> 00:15:59,043 Aaaagggghhhhh! 258 00:16:00,085 --> 00:16:02,588 Aaaaggggghhhhh! 259 00:17:10,197 --> 00:17:14,535 Pa! Pa! Vi är sena. 260 00:17:14,702 --> 00:17:17,621 Bäst att skynda på då. Ha en bra dag. 261 00:17:17,788 --> 00:17:20,332 Hoppas Mr Coulter kommer tillbaka idag. 262 00:17:20,499 --> 00:17:22,710 Jag är säker på att han kommer att göra det. 263 00:17:22,876 --> 00:17:24,503 Skynda dig nu. Det gör jag inte vill att du kommer försent. 264 00:17:24,670 --> 00:17:25,587 Hejdå, pa. Hejdå, pa. 265 00:17:25,754 --> 00:17:27,381 Hej då. 266 00:17:35,180 --> 00:17:37,725 Jörgenson, Kennedy, hur mår du? 267 00:17:37,891 --> 00:17:39,184 Charles, du har någon aning 268 00:17:39,351 --> 00:17:40,686 var den där såbillen kan vara? 269 00:17:40,853 --> 00:17:42,479 Han är mer än en dag försent nu. 270 00:17:42,646 --> 00:17:45,149 Kom igen. Klockan är bara 9.00 den andra dagen. 271 00:17:45,315 --> 00:17:47,901 Jag vet vilken dag det är. Jag vet vad klockan är. 272 00:17:48,068 --> 00:17:49,695 Vad du måste komma ihåg, Charles, jag har väntat 273 00:17:49,862 --> 00:17:51,280 för att han ska återkomma med det frö ända sedan dagen han gick. 274 00:17:51,447 --> 00:17:52,948 Jag erkänner att jag inte är det en tålmodig man. 275 00:17:53,115 --> 00:17:54,491 Du har rätt. Det är du inte. 276 00:17:54,658 --> 00:17:56,869 Jag har gjort klart mina fält att plantera nu 3 dagar. 277 00:17:57,035 --> 00:17:59,413 Kommer en vecka med regn, Jag måste plöja överallt. 278 00:17:59,580 --> 00:18:00,998 Vi är alla med samma fix. 279 00:18:01,165 --> 00:18:03,500 Men 3 dagar försenat på 3 veckor resan är inget att oroa sig för. 280 00:18:03,667 --> 00:18:06,462 Jag oroar mig kanske för någon rånade honom på våra pengar. 281 00:18:06,628 --> 00:18:08,964 Det finns vägmän mellan här och Minneapolis. 282 00:18:09,131 --> 00:18:11,383 Eller han kanske bara har tagit våra pengar 283 00:18:11,550 --> 00:18:14,303 och gått rakt förbi Minneapolis vidare till Chicago. 284 00:18:14,470 --> 00:18:15,971 Vad, och lämna hans fru här? 285 00:18:16,138 --> 00:18:17,473 Och hon ska ha en bebis. 286 00:18:17,639 --> 00:18:18,724 Kenny, mannens gör oss en tjänst. 287 00:18:18,891 --> 00:18:20,476 Du har ingen rätt att tala emot honom. 288 00:18:20,642 --> 00:18:23,520 Nåväl, okej, okej. 289 00:18:23,687 --> 00:18:26,523 Vi gick in på det här du säger så, Ingalls. 290 00:18:26,690 --> 00:18:29,067 Det är bättre komma ut rätt. 291 00:18:29,234 --> 00:18:31,904 Det kommer det. Jag lovar dig det. 292 00:18:32,070 --> 00:18:35,115 Ja, du förstår att du behåller den. 293 00:18:35,282 --> 00:18:36,658 Jag kommer. 294 00:18:37,618 --> 00:18:38,744 Kom igen. 295 00:18:38,911 --> 00:18:41,038 Git! 296 00:18:41,205 --> 00:18:43,749 Git! Förvirrad, snurrig. 297 00:19:36,176 --> 00:19:38,428 Jag kan inte göra det, ponny. 298 00:19:38,595 --> 00:19:40,764 Jag kan inte göra det. 299 00:19:48,814 --> 00:19:51,567 Åh, du är tillbaka igen. 300 00:19:53,277 --> 00:19:54,945 Fortsätt nu. Gå härifrån. 301 00:19:56,655 --> 00:19:57,739 Git! 302 00:20:00,200 --> 00:20:01,660 Fick honom, ponny. 303 00:20:01,827 --> 00:20:03,245 Fick honom en bra. 304 00:20:03,412 --> 00:20:06,206 Han kommer inte tillbaka på ett tag. 305 00:20:07,958 --> 00:20:09,418 Kan inte låta honom få någon. 306 00:20:09,585 --> 00:20:12,671 Han kommer att ta tillbaka hela flocken. 307 00:20:12,838 --> 00:20:14,381 Hundratals av dem. 308 00:20:14,548 --> 00:20:18,385 De kommer att äta varje korn av frö vi fick, ponny. 309 00:20:19,595 --> 00:20:24,474 Måste titta på dem. Måste titta på dem. 310 00:20:27,936 --> 00:20:29,646 Titta på dem. 311 00:20:36,403 --> 00:20:38,739 Pot till vattnet, eller vattnet till grytan. 312 00:20:38,906 --> 00:20:40,782 Min mamma kunde aldrig kom ihåg vad som var rätt. 313 00:20:40,949 --> 00:20:43,869 Nä, jag tror verkligen inte det spelar roll. 314 00:20:44,036 --> 00:20:46,288 Det gör det säkert om du är det speciellt om ditt te. 315 00:20:46,455 --> 00:20:49,041 En rullande koka anses... 316 00:20:49,207 --> 00:20:52,210 Kommer du att sluta med det? 317 00:20:52,377 --> 00:20:54,379 Du ska ha på dig den där näsduken ut 318 00:20:54,546 --> 00:20:56,423 vika den och viker den igen. 319 00:20:56,590 --> 00:20:59,217 Du får inte låta dig själv vara så upprörd. 320 00:20:59,384 --> 00:21:03,680 Jag vet att det är dumt av mig, men jag är orolig. 321 00:21:03,847 --> 00:21:06,183 Det borde du inte vara. 322 00:21:06,350 --> 00:21:07,267 Din man är bara 323 00:21:07,434 --> 00:21:08,435 en och en halv dag försenad, 324 00:21:08,602 --> 00:21:11,188 och det är inte länge för Minneapolis. 325 00:21:11,355 --> 00:21:14,900 Det är så långt. 326 00:21:15,067 --> 00:21:17,819 Det är... allt är så viktigt, Fru Ingalls. 327 00:21:17,986 --> 00:21:22,407 Fröet majs, vad min man försöker göra. 328 00:21:23,659 --> 00:21:25,243 Det är jag säker på. 329 00:21:25,410 --> 00:21:26,662 Få folk häromkring 330 00:21:26,828 --> 00:21:28,747 att ändra från vete till majs, 331 00:21:28,914 --> 00:21:31,541 få dem att förstå 332 00:21:31,708 --> 00:21:33,543 hur mycket bättre de blir med majs... 333 00:21:33,710 --> 00:21:36,254 Det är... det har... det har varit 334 00:21:36,421 --> 00:21:39,049 nästan som en religion till min man. 335 00:21:39,216 --> 00:21:43,512 Hans uppdrag i livet är vad han kallade det. 336 00:21:44,888 --> 00:21:47,599 Det skulle inte många män göra så mycket för andra. 337 00:21:47,766 --> 00:21:52,229 Trudy coulter, det kan du vara väldigt stolt över din man. 338 00:22:42,112 --> 00:22:44,573 Det gjorde jag inte ens hör dig. 339 00:22:44,740 --> 00:22:47,701 Kan inte sova igen, va? 340 00:22:47,868 --> 00:22:50,996 Nej. 341 00:22:51,163 --> 00:22:55,959 Du berättar för alla andra, "oroa dig inte. Ha tålamod," 342 00:22:56,126 --> 00:22:59,004 och titta på dig. 343 00:22:59,171 --> 00:23:01,298 Jag är inte orolig. 344 00:23:01,465 --> 00:23:04,384 Jag har inte heller tålamod. 345 00:23:09,222 --> 00:23:13,518 Han kommer att vara här imorgon, helt klart. 346 00:23:13,685 --> 00:23:15,896 Jag hoppas det. 347 00:23:17,355 --> 00:23:20,108 Alla män kommer att samlas i stan imorgon igen och väntar. 348 00:23:22,986 --> 00:23:24,696 Önskar bara att jag visste vilken väg han tog. 349 00:23:24,863 --> 00:23:27,157 Jag skulle rida ut och träffa honom. 350 00:23:27,324 --> 00:23:29,034 Han kommer att vara här. 351 00:23:29,201 --> 00:23:30,869 Du borde sova lite, annars blir du för trött 352 00:23:31,036 --> 00:23:34,498 att plantera den majsen när det kommer hit. 353 00:23:34,664 --> 00:23:36,124 Du har rätt. 354 00:23:36,291 --> 00:23:40,670 En bevakad gryta kokar inte. 355 00:23:42,214 --> 00:23:43,673 Låt oss ta lite sömn. 356 00:23:43,840 --> 00:23:45,759 Mm. ha! 357 00:23:48,804 --> 00:23:50,347 Det är ingen idé att försöka att prata med dig. 358 00:23:50,514 --> 00:23:53,100 Okej, Ingalls, då du berätta, var är han?! 359 00:23:53,266 --> 00:23:54,559 Mannen är 3 dagar försenad vid solnedgången. 360 00:23:54,726 --> 00:23:56,603 3 dagar, du är redo att tjära och fjädra honom. 361 00:23:56,770 --> 00:23:58,355 Ni gäng av våtnosade barn. 362 00:23:58,522 --> 00:24:00,148 Du kan inte vänta i 3 dagar något bra ska hända dig. 363 00:24:00,315 --> 00:24:02,234 Hur länge vill du vänta, Ingalls? 364 00:24:02,400 --> 00:24:04,736 Så länge jag måste. 365 00:24:21,419 --> 00:24:23,255 Caroline? 366 00:24:23,421 --> 00:24:24,673 Åh, du är klädd. 367 00:24:24,840 --> 00:24:26,091 Ja. Jag kunde inte sova. 368 00:24:26,258 --> 00:24:29,094 Det är väldigt tidigt, är det inte? 369 00:24:29,261 --> 00:24:31,763 Det är bara ett par timmar till dagsljus. 370 00:24:31,930 --> 00:24:33,181 Jag trodde att jag skulle koppla laget, 371 00:24:33,348 --> 00:24:36,143 gå på vägen och träffa coulter. 372 00:24:36,309 --> 00:24:37,978 Du menar gå och titta för honom. 373 00:24:39,604 --> 00:24:42,149 Ja. 374 00:24:42,315 --> 00:24:43,233 Jag kommer snart tillbaka. 375 00:24:43,400 --> 00:24:44,442 Ta hand om dig. 376 00:24:44,609 --> 00:24:46,194 Du går och lägger dig. 377 00:25:50,842 --> 00:25:52,594 Åh... 378 00:25:54,304 --> 00:25:57,891 Åh, det är bra, ponny. 379 00:25:58,058 --> 00:26:01,061 Det är som regn på torr mark. 380 00:26:08,568 --> 00:26:11,363 Nej. 381 00:26:11,529 --> 00:26:13,323 Nej, det gör du inte. 382 00:26:29,297 --> 00:26:31,716 Hör du det, ponny? 383 00:26:31,883 --> 00:26:34,427 De skrattar. 384 00:26:34,594 --> 00:26:36,763 åh! 385 00:26:36,930 --> 00:26:39,182 De skrattar. 386 00:26:41,393 --> 00:26:43,561 Kan inte låta dem få några. 387 00:26:43,728 --> 00:26:46,398 Nästa gång blir det 50, 388 00:26:46,564 --> 00:26:48,358 sedan 100. 389 00:26:49,859 --> 00:26:53,863 Allt de behöver göra är att vänta. 390 00:27:24,894 --> 00:27:25,895 Jag vet inte om resten av er, 391 00:27:26,062 --> 00:27:27,272 men det gör jag inte vet vad man ska tycka. 392 00:27:27,439 --> 00:27:29,024 Min fru ger mig heliga fan. 393 00:27:29,190 --> 00:27:30,317 Du borde hör min. 394 00:27:30,483 --> 00:27:32,277 "Har du tappat förståndet eller något?" säger hon. 395 00:27:32,444 --> 00:27:34,279 "Vi kommer att svälta till döds." 396 00:27:34,446 --> 00:27:35,780 Samma sak. Hon tror jag är galen 397 00:27:35,947 --> 00:27:37,615 slarva runt svältande. 398 00:27:37,782 --> 00:27:39,868 Jag vet inte om dig, leadbettor, men jag är i slutet av min sträng. 399 00:27:40,035 --> 00:27:41,036 Vad ska en man göra? 400 00:27:41,202 --> 00:27:42,454 Jag vet vad jag ska göra. 401 00:27:42,620 --> 00:27:44,247 Om såbillen inte syns vid solnedgången ska jag... 402 00:27:44,414 --> 00:27:45,749 Vadå? 403 00:28:14,069 --> 00:28:17,197 Harriet: Och berätta för dem att gå bort. 404 00:28:17,364 --> 00:28:19,491 Himlen, är det för mycket begärt? 405 00:28:19,657 --> 00:28:23,661 Allt det där fula språket. 406 00:28:23,828 --> 00:28:26,581 Ärligt talat, nels, varför gå inte ut dit 407 00:28:26,748 --> 00:28:27,624 och hävda din... 408 00:28:28,750 --> 00:28:31,544 Åh, mrs Coulter. 409 00:28:31,711 --> 00:28:34,672 Mary, Laura, kom in. Stäng dörren nu! 410 00:28:34,839 --> 00:28:36,007 Stäng nu öronen. 411 00:28:36,174 --> 00:28:38,426 Åh, de där männen där ute. 412 00:28:38,593 --> 00:28:39,677 Är inte det hemskt? 413 00:28:39,844 --> 00:28:41,471 De har gjort mig galen hela morgonen. 414 00:28:41,638 --> 00:28:42,514 Gjorde de dig upprörd? 415 00:28:42,680 --> 00:28:43,473 Nej. 416 00:28:43,640 --> 00:28:45,016 Mrs Coulter, flickor. 417 00:28:45,183 --> 00:28:46,976 Nu har vi det att göra ersättningar. 418 00:28:47,143 --> 00:28:48,978 Nu är de inte det onda män där ute. 419 00:28:49,145 --> 00:28:50,980 De är våra vänner, våra grannar. 420 00:28:51,147 --> 00:28:52,690 Tja, de beter sig som djur. 421 00:28:52,857 --> 00:28:56,277 Allt det där fult språk. 422 00:28:56,444 --> 00:28:58,363 Åh, ärligt talat. Det kan jag säkert göra 423 00:28:58,530 --> 00:28:59,572 utan den sorten av beteende. 424 00:28:59,739 --> 00:29:01,825 Och vänner eller grannar eller vad inte, 425 00:29:01,991 --> 00:29:03,701 Jag bryr mig inte. 426 00:29:03,868 --> 00:29:07,872 Nu. Mrs Coulter, vadå kan vi göra åt dig? 427 00:29:08,039 --> 00:29:09,374 Jag behöver mjöl. 428 00:29:09,541 --> 00:29:11,126 Okej. 429 00:29:11,292 --> 00:29:12,377 Tjejerna ska hjälpa mig att bära det om du packar in i separata väskor. 430 00:29:12,544 --> 00:29:13,628 Säkert. 431 00:29:13,795 --> 00:29:14,963 Det är hennes pappa, är det inte, 432 00:29:15,130 --> 00:29:16,548 ska du sälja fröet till coulter? 433 00:29:16,714 --> 00:29:19,634 Vad menar du med hon kan du inte dela på skulden? 434 00:29:19,801 --> 00:29:21,219 En kvinna är inte att skylla 435 00:29:21,386 --> 00:29:23,221 för vad hennes man gör, eller hennes pappa. 436 00:29:23,388 --> 00:29:24,180 De är i ledarband. 437 00:29:24,347 --> 00:29:25,765 Låt mig berätta du något. 438 00:29:25,932 --> 00:29:27,725 Vad vet vi om såbill? 439 00:29:27,892 --> 00:29:30,186 Vad vet vi om hans fru? 440 00:29:30,353 --> 00:29:31,646 Vi måste lita på Ingalls. 441 00:29:31,813 --> 00:29:34,232 Jag har aldrig sett dem förut, gjorde du? 442 00:29:34,399 --> 00:29:37,068 Låt oss se nu. 443 00:29:37,235 --> 00:29:38,236 Jag är rädd att det här kan vara för mycket 444 00:29:38,403 --> 00:29:39,654 för dig att bära. 445 00:29:39,821 --> 00:29:40,989 Det är vi inte så svag. 446 00:29:41,156 --> 00:29:42,740 Vi kan bära 50 pund. 447 00:29:42,907 --> 00:29:43,908 50 pund? 448 00:29:44,075 --> 00:29:47,245 Om vi ​​ville. Men vi vill inte. 449 00:29:47,412 --> 00:29:49,497 Åh. Ho ho. 450 00:29:49,664 --> 00:29:52,500 åh! Nej. Nu bara ge Mrs Coulter 451 00:29:52,667 --> 00:29:54,169 precis vad hon ska att behöva idag, 452 00:29:54,335 --> 00:29:56,588 och då blir nels leverera 50 pund mjöl 453 00:29:56,754 --> 00:29:58,465 till din plats i eftermiddag. 454 00:29:58,631 --> 00:29:59,632 Åh, verkligen... 455 00:29:59,799 --> 00:30:02,385 Hennes majestät har talat. 456 00:30:02,552 --> 00:30:05,805 Det är bara en del av vår tjänst. 457 00:30:05,972 --> 00:30:07,182 Tack så mycket. 458 00:30:07,348 --> 00:30:08,641 Nej då. Strunt i det. 459 00:30:08,808 --> 00:30:09,684 Tack. Kom, tjejer. 460 00:30:09,851 --> 00:30:10,685 Fortsätta. Scoot. 461 00:30:10,852 --> 00:30:11,728 Hej då, tjejer. 462 00:30:11,895 --> 00:30:13,104 Hej då. 463 00:30:13,271 --> 00:30:14,522 Mycket pengar, det är därför. 464 00:30:14,689 --> 00:30:16,107 Jag vet det lika bra som du gör. 465 00:30:16,274 --> 00:30:18,443 Varje gång du litar på en man med mycket pengar, 466 00:30:18,610 --> 00:30:19,986 du har anledning att oroa dig. 467 00:30:20,153 --> 00:30:22,238 Men vi har verkligen inga anledning att skylla på sin fru. 468 00:30:22,322 --> 00:30:23,615 Jag säger lämna henne ur det. 469 00:30:23,781 --> 00:30:26,493 Hon har inga ärenden här. Jag bryr mig inte om vad du säger. 470 00:30:26,659 --> 00:30:28,077 Coulter sen som han är, 471 00:30:28,244 --> 00:30:30,538 Jag är förvånad över att hon skulle våga visa hennes ansikte. 472 00:30:30,705 --> 00:30:32,874 Ingen anständig kvinna... 473 00:30:34,292 --> 00:30:36,127 Ja, och jag menar dig, dam. 474 00:30:36,294 --> 00:30:39,255 Du har en nerv, du har. 475 00:30:39,422 --> 00:30:41,716 Din man har fått oss att hänga ut på linjen, mrs Coulter. 476 00:30:41,883 --> 00:30:42,884 Mitt land väntar, 477 00:30:43,051 --> 00:30:45,220 mitt års skörd satsade på hans säga-så. 478 00:30:45,386 --> 00:30:47,931 Chansen är stor att han är körd av med våra pengar. 479 00:30:48,097 --> 00:30:49,849 lämnar henne här, bära ett barn? 480 00:30:50,016 --> 00:30:52,977 Hon kunde smyga iväg och gå med honom, kunde hon inte? 481 00:30:53,144 --> 00:30:56,314 Inga! Inga! Inga! 482 00:31:02,987 --> 00:31:06,991 Mrs Coulter! Stopp! 483 00:31:07,158 --> 00:31:08,201 Titta vad du gjorde. 484 00:31:08,368 --> 00:31:10,578 Du borde skämmas av er själva 485 00:31:10,745 --> 00:31:12,413 pratar med henne på det sättet. 486 00:31:12,580 --> 00:31:13,498 Vänta ett ögonblick. 487 00:31:13,665 --> 00:31:16,000 Och det kommer hon skaffa barn! 488 00:31:16,167 --> 00:31:17,460 Du är hemsk! 489 00:31:17,627 --> 00:31:19,003 Se nu här, ung dam. 490 00:31:19,170 --> 00:31:21,339 Gud kommer att straffa dig, du får se. 491 00:31:21,506 --> 00:31:24,676 Du förtjänar det, alla ni! 492 00:31:24,842 --> 00:31:27,178 Han kommer att straffa dig. 493 00:31:27,345 --> 00:31:30,431 Jag vet att han kommer! 494 00:31:31,849 --> 00:31:33,059 Mrs Coulter? 495 00:31:33,226 --> 00:31:37,021 Vänta! 496 00:31:37,188 --> 00:31:39,524 Vänta, mrs Coulter! 497 00:31:48,741 --> 00:31:52,620 Mrs Coulter? Mrs Coulter! 498 00:31:53,538 --> 00:31:56,207 Mary, hon kan inte gå upp. 499 00:31:56,374 --> 00:31:57,500 Hon kan inte gå upp! 500 00:31:57,667 --> 00:32:01,045 Mrs Coulter. Mrs Coulter? 501 00:32:01,212 --> 00:32:04,340 Spring tillbaka och hämta Dr Baker, Laura. Skynda! 502 00:32:12,473 --> 00:32:15,435 Titta nu, vän. Nytt Elham är ingen storstad. 503 00:32:15,602 --> 00:32:16,811 Det händer inte mycket här. 504 00:32:16,978 --> 00:32:18,855 Ingenting händer här som jag inte vet om. 505 00:32:19,022 --> 00:32:20,898 Jag menade inte att tvivla på dig, konstapel, 506 00:32:21,065 --> 00:32:22,734 Jag vill bara försäkra mig om det är allt. 507 00:32:22,900 --> 00:32:23,776 Du kan ta det till banken. 508 00:32:23,943 --> 00:32:25,111 Om jag säger han gick igenom här 509 00:32:25,278 --> 00:32:26,529 dagen innan igår, 510 00:32:26,696 --> 00:32:28,698 han gick igenom här i förrgår. 511 00:32:28,865 --> 00:32:32,577 Hade en stor last med spannmål, allt fint som grodhår. 512 00:32:32,744 --> 00:32:35,330 Han måste vara här emellan och valnötslund. 513 00:32:35,496 --> 00:32:37,290 'Mindre han fick redan där. 514 00:32:37,457 --> 00:32:39,375 Nej. Jag skulle ha passerat honom på vägen. 515 00:32:39,542 --> 00:32:40,752 Jag kan inte förstå det. 516 00:32:40,918 --> 00:32:42,587 En sådan stor vagn försvinner bara inte. 517 00:32:42,754 --> 00:32:47,050 Om det var en värdefull last, det kunde det säkert ha. 518 00:32:48,760 --> 00:32:50,261 Ja. 519 00:32:50,428 --> 00:32:52,764 Mycket tacksam för dig. 520 00:33:17,705 --> 00:33:21,125 Vedhögen är borta, elden slocknar. 521 00:33:21,292 --> 00:33:24,128 Jag har mer att göra än att bara sitta i en gungstol 522 00:33:24,295 --> 00:33:26,798 och titta ut genom fönstret för att se vem som passerar, 523 00:33:26,964 --> 00:33:29,258 ifall någon kommer förbi för att fråga. 524 00:33:29,425 --> 00:33:31,552 Förlåt, frun. Gjorde det inte menar att störa dig. 525 00:33:31,719 --> 00:33:35,181 Jag sa inte att jag inte såg honom. Jag kanske har. 526 00:33:35,348 --> 00:33:36,849 Nåväl, gjorde du det? 527 00:33:37,016 --> 00:33:38,309 För 3 dagar sedan. 528 00:33:38,476 --> 00:33:42,522 Verkar som jag kommer ihåg en sådan vagn. Jag tror att jag gjorde det. 529 00:33:42,689 --> 00:33:45,358 Tack, frun. 530 00:34:08,506 --> 00:34:12,301 Dr Baker? Ska jag förlora barnet? 531 00:34:12,468 --> 00:34:15,680 Nu, Mrs Coulter, du hörde vad läkaren sa. 532 00:34:15,847 --> 00:34:17,515 Du säger mig... ärligt. 533 00:34:17,682 --> 00:34:19,183 Ärlig. 534 00:34:19,350 --> 00:34:22,103 Dr. Baker skulle inte gnälla till dig. Du kommer att bli bra. 535 00:34:22,270 --> 00:34:25,440 Allt du behöver göra är att stanna inne säng och vila några dagar. 536 00:34:25,606 --> 00:34:27,066 Men jag kan inte ligga kvar i sängen. 537 00:34:27,233 --> 00:34:28,276 Åh, ja, det kan du. 538 00:34:28,443 --> 00:34:30,528 Det är jag och tjejerna ska stanna här 539 00:34:30,695 --> 00:34:31,821 och ta hand om dig. 540 00:34:31,988 --> 00:34:35,575 Nu, Mrs Coulter, jag vill att du dricker detta. 541 00:34:39,996 --> 00:34:41,497 Det är allt. 542 00:34:43,166 --> 00:34:45,918 Lite mer. 543 00:34:50,798 --> 00:34:53,134 Det är en bra tjej. 544 00:34:54,135 --> 00:34:56,846 Nu, den där medicinen kommer att göra dig dåsig. 545 00:34:57,013 --> 00:34:58,431 Du borde ta en tupplur. 546 00:34:58,598 --> 00:35:01,309 Och sluta oroa dig. Du kommer att klara dig. 547 00:35:01,476 --> 00:35:04,729 Hur som helst, jag kommer inte att vara det långt borta. 548 00:35:06,230 --> 00:35:08,191 Mrs Ingalls? 549 00:35:09,192 --> 00:35:10,693 Tack. 550 00:35:22,205 --> 00:35:26,000 Hon kommer kanske att sova nu så länge som 8 till 10 timmar. 551 00:35:26,167 --> 00:35:27,418 Vi kommer precis här. 552 00:35:27,585 --> 00:35:31,589 Bra. Hennes problem är mer känslomässigt än fysiskt. 553 00:35:31,756 --> 00:35:34,634 Jag menar, det är jag säker på att hon inte är kommer att förlora barnet, 554 00:35:34,801 --> 00:35:39,472 om hon inte gör något... Skadligt ur sin ångest. 555 00:35:39,639 --> 00:35:42,558 Om vi inte får några nyheter av hennes man snart... 556 00:35:42,725 --> 00:35:48,105 Och om nyheterna är dåliga så är det bättre jag inte vara mer än 5 minuter bort. 557 00:35:48,272 --> 00:35:49,774 Ni tjejer hjälper till din mamma, hör du? 558 00:35:49,941 --> 00:35:52,401 Alla: Vi kommer. 559 00:35:55,154 --> 00:35:56,030 Hejdå, mrs Ingalls. 560 00:35:56,197 --> 00:35:57,448 Adjö. 561 00:36:15,591 --> 00:36:17,760 Gå härifrån! 562 00:37:32,209 --> 00:37:33,502 Hjälp. 563 00:37:35,713 --> 00:37:37,465 Hjälp! 564 00:37:41,177 --> 00:37:43,888 Hjälp. 565 00:37:46,432 --> 00:37:48,351 Hjälp. 566 00:38:41,278 --> 00:38:45,574 Tja, var är Ingalls, va? 567 00:38:45,741 --> 00:38:46,826 Har du inte sett honom, eller hur? 568 00:38:46,993 --> 00:38:48,285 Nej, det har vi inte. 569 00:38:48,452 --> 00:38:49,495 Det betyder inte en sak. 570 00:38:49,662 --> 00:38:50,663 Han kunde ha något bättre att göra 571 00:38:50,830 --> 00:38:51,956 än att hänga runt med oss. 572 00:38:52,123 --> 00:38:54,333 Allt jag vill veta är där Ingalls är. 573 00:38:54,500 --> 00:38:58,004 Varsågod och svara mig, om du är så smart. 574 00:38:58,170 --> 00:38:59,130 jag vet inte. 575 00:38:59,296 --> 00:39:00,798 Jag ska berätta där han inte är. 576 00:39:00,965 --> 00:39:02,591 Han har inte rymt med coulter att spendera våra pengar! 577 00:39:02,758 --> 00:39:05,011 Du tycker det om Charles Ingalls, du har helt fel! 578 00:39:05,177 --> 00:39:07,680 Ja? Tja, vad är jag ska man tänka? 579 00:39:07,847 --> 00:39:09,974 Ingendera av dem är här, är de? 580 00:39:10,141 --> 00:39:11,434 Varsågod och svara mig det! 581 00:39:11,600 --> 00:39:12,393 Okej. 582 00:39:12,560 --> 00:39:13,519 Jag ska svara på det. 583 00:39:13,686 --> 00:39:15,104 Nu rensar ni män härifrån, 584 00:39:15,271 --> 00:39:17,023 och du rensar härifrån just nu! 585 00:39:17,189 --> 00:39:19,650 Vi har lika mycket här som någon annan. 586 00:39:19,817 --> 00:39:21,277 Du blockerar ingången. 587 00:39:21,444 --> 00:39:23,529 Vi blockerar det inte. 588 00:39:23,696 --> 00:39:25,656 Du är så, med ditt smutsiga prat 589 00:39:25,823 --> 00:39:26,907 och ditt elaka uppförande. 590 00:39:27,074 --> 00:39:28,451 Ingen skulle våga komma förbi dig. 591 00:39:28,617 --> 00:39:29,827 Vi har inte gjort ett dugg affärer 592 00:39:29,994 --> 00:39:31,162 hela dagen lång på grund av dig. 593 00:39:31,328 --> 00:39:32,455 Gå härifrån. 594 00:39:32,621 --> 00:39:33,748 Bara gå och vänta någonstans annat för en förändring. 595 00:39:33,914 --> 00:39:36,375 Du kan gnälla allt du vill någon annanstans. 596 00:39:36,542 --> 00:39:39,628 Kom bara härifrån. Fortsätt, alla ni. 597 00:39:55,853 --> 00:39:56,979 Charles: Hej! 598 00:40:10,868 --> 00:40:11,994 Jag heter Charles Ingalls. 599 00:40:12,161 --> 00:40:13,329 Ed Stacy. 600 00:40:13,496 --> 00:40:14,413 Min vän lämnade nya elham 601 00:40:14,580 --> 00:40:15,414 i förrgår 602 00:40:15,581 --> 00:40:16,957 med en vagnslast av frö majs. 603 00:40:17,124 --> 00:40:19,043 Han var på väg mot valnöt lund, och han kom aldrig dit. 604 00:40:19,210 --> 00:40:21,087 Jag har kollat med alla längs vägen här, 605 00:40:21,253 --> 00:40:22,296 se om de kanske har sett honom. 606 00:40:22,463 --> 00:40:23,714 Nej, nej. Kan inte säga som jag har. 607 00:40:23,881 --> 00:40:26,383 Ett lass frömajs, säger du? Det stämmer. 608 00:40:26,550 --> 00:40:28,928 Jag kommer säkert ihåg det om jag hade sett den 609 00:40:29,095 --> 00:40:30,221 eller till och med hört om det... 610 00:40:30,387 --> 00:40:31,722 Jag skulle säga dig som en sköt... men det gjorde jag inte. 611 00:40:31,889 --> 00:40:32,890 Är du säker på det? 612 00:40:33,057 --> 00:40:34,433 Den här mannens liv skulle kunna beror på det. 613 00:40:34,600 --> 00:40:37,103 Herr, du frågade mig om jag sett en last med frö majs, 614 00:40:37,269 --> 00:40:38,229 och jag sa, "nej, det är jag inte." 615 00:40:38,395 --> 00:40:40,356 Och det är evangeliets sanning. 616 00:40:42,233 --> 00:40:45,444 Mycket tacksam för dig. 617 00:40:46,862 --> 00:40:48,322 Ingalls? 618 00:40:48,489 --> 00:40:49,698 Ja? 619 00:40:49,865 --> 00:40:52,076 Kom tillbaka hit. 620 00:40:54,203 --> 00:40:57,081 Jag tänkte inte säga det ingenting om detta, 621 00:40:57,248 --> 00:41:00,167 men du sa till mig en mans livet stod på spel. 622 00:41:00,334 --> 00:41:02,128 jag menar, Jag kan vara hård, 623 00:41:02,294 --> 00:41:03,754 men det är jag inte så hårt upp. 624 00:41:03,921 --> 00:41:04,755 vad är det? 625 00:41:04,922 --> 00:41:06,340 Kom igen. 626 00:41:07,591 --> 00:41:09,051 Jag hittade det här laget. 627 00:41:09,218 --> 00:41:10,594 Jag skulle behålla dem. 628 00:41:10,761 --> 00:41:12,138 jag menar, det är ett bra lag. 629 00:41:12,304 --> 00:41:14,473 Mer än troligt gick sönder lös från någon... 630 00:41:14,640 --> 00:41:16,642 Förmodligen den killen du letar efter. 631 00:41:16,809 --> 00:41:18,561 Skulle det finnas någon chans din man 632 00:41:18,727 --> 00:41:21,147 hade hyrt ett team av en outfit i Minneapolis? 633 00:41:21,313 --> 00:41:22,148 Varje chans. 634 00:41:22,314 --> 00:41:23,649 Tja, taggen på denna sele 635 00:41:23,816 --> 00:41:24,775 säger att de är det fastigheten 636 00:41:24,942 --> 00:41:26,068 av ett livery-stall i Minneapolis. 637 00:41:26,235 --> 00:41:27,486 Var hittade du dem? 638 00:41:27,653 --> 00:41:30,281 Ungefär en mil tillbaka ner vägen där du kom. 639 00:41:30,447 --> 00:41:33,951 Jag gick förbi honom. 640 00:41:34,118 --> 00:41:35,953 Visst som att skjuta, Jag gick förbi honom. 641 00:41:36,120 --> 00:41:37,204 Jag skulle skriv dem grabbar 642 00:41:37,371 --> 00:41:38,455 och berätta för dem om det här laget. 643 00:41:38,622 --> 00:41:42,710 Jag har bara inte runt till det ännu. 644 00:41:48,424 --> 00:41:51,427 Hej Ingalls, Jag vill att du ska veta 645 00:41:51,594 --> 00:41:53,095 det är inte som att jag stal dem hästar. 646 00:41:53,262 --> 00:41:54,263 Jag hittade dem. 647 00:41:54,430 --> 00:41:56,140 Jag menar, de gick bara... 648 00:41:56,307 --> 00:42:00,728 Det är ett bra lag i alla fall, komma att tänka på det. 649 00:43:13,550 --> 00:43:15,344 Coulter! 650 00:43:15,511 --> 00:43:19,348 Coulter. Jag hittade dig. 651 00:43:22,685 --> 00:43:25,354 Charles... Charles, majsen. 652 00:43:25,521 --> 00:43:26,939 Fröet majs. 653 00:43:27,106 --> 00:43:29,108 Oroa dig inte för frömajsen. Det är bra. 654 00:43:29,275 --> 00:43:32,486 Ta det bara lugnt. Jag tar dig härifrĺn. 655 00:43:32,653 --> 00:43:35,698 Allt kommer att bli okej. 656 00:43:37,157 --> 00:43:39,034 Ta det bara lugnt. 657 00:43:52,923 --> 00:43:54,925 Rån är vad det är. 658 00:43:55,092 --> 00:43:56,844 De är samma som stal min sista dollar 659 00:43:57,011 --> 00:44:00,514 för detta häftiga plan, Ingalls och coulter båda. 660 00:44:00,681 --> 00:44:01,974 De var i ledarband. 661 00:44:02,141 --> 00:44:03,267 Du kan inte berätta för mig 662 00:44:03,434 --> 00:44:04,601 det har funnits en olycka. 663 00:44:04,768 --> 00:44:06,395 Jag vet när Jag har blivit bestulen! 664 00:44:06,562 --> 00:44:08,564 Det är inte bara vi, det är våra fruar 665 00:44:08,731 --> 00:44:09,648 och våra barn. 666 00:44:09,815 --> 00:44:11,650 Mat direkt av deras munnar. 667 00:44:11,817 --> 00:44:15,446 Lyssna. När du bli rädd, 668 00:44:15,612 --> 00:44:18,449 du slår ut mot din bästa vän? 669 00:44:18,615 --> 00:44:20,367 Kallar du honom en tjuv? 670 00:44:20,534 --> 00:44:22,703 Du väljer på en gravid kvinna, 671 00:44:22,870 --> 00:44:27,416 och du gör henne sjuk så hon tappar nästan sitt barn? 672 00:44:27,583 --> 00:44:31,003 Tja, säg mig, vad är det för en man som gör det? 673 00:44:31,170 --> 00:44:33,172 Nej man! 674 00:44:33,339 --> 00:44:34,631 Fega! 675 00:44:35,758 --> 00:44:37,468 Fega utan ryggrad! 676 00:44:37,634 --> 00:44:40,220 Du förtjänar inte lycka till. Du förtjänar inte... 677 00:44:40,387 --> 00:44:43,098 Mr. Hanson, Mr. Hanson, Herr Hanson! 678 00:44:45,309 --> 00:44:46,685 säger Mr Ingalls att berätta att han är tillbaka. 679 00:44:46,852 --> 00:44:49,730 Fröet majs är slut till Mr Coulters ställe. 680 00:44:49,897 --> 00:44:51,982 Mr Coulter är skadad eftersom laget springer iväg 681 00:44:52,149 --> 00:44:53,317 och slog sönder vagnen, 682 00:44:53,484 --> 00:44:55,944 men han är okej. Jag måste hämta doktor Baker! 683 00:45:06,830 --> 00:45:09,291 Vad väntar du på? 684 00:45:09,458 --> 00:45:12,753 Din dyrbara frö majs är här. 685 00:45:36,527 --> 00:45:37,694 Är du okej? 686 00:45:37,861 --> 00:45:39,571 Jag mår bra. 687 00:45:41,240 --> 00:45:43,325 Tja, det verkar att vara allt. 688 00:45:43,492 --> 00:45:45,411 Det verkar som att vi är redo att gå. 689 00:45:52,626 --> 00:45:53,502 Mrs Coulter? 690 00:45:53,669 --> 00:45:54,795 Hej. 691 00:45:56,088 --> 00:45:57,423 Josef. 692 00:46:00,551 --> 00:46:04,263 Jag ser att ni är packade, redo att gå, va? 693 00:46:04,430 --> 00:46:05,431 Ja. 694 00:46:05,597 --> 00:46:08,767 Antar att det inte går att ändra dig. 695 00:46:09,768 --> 00:46:12,896 Charles, efter vad mina så kallade vänner 696 00:46:13,063 --> 00:46:14,356 och det gjorde grannarna till min fru 697 00:46:14,523 --> 00:46:19,403 medan jag var ute och busade mitt ben för dem, nej. 698 00:46:19,570 --> 00:46:21,363 Nej, jag vill inget mer att göra med dem 699 00:46:21,530 --> 00:46:23,824 eller den här delen av landet. 700 00:46:26,577 --> 00:46:28,745 Känner du likadant? 701 00:46:28,912 --> 00:46:31,915 Det gör jag absolut. 702 00:46:33,167 --> 00:46:35,335 Jag kan inte säga som jag skyller på dig. 703 00:46:35,502 --> 00:46:36,670 Dessutom, med det benet, 704 00:46:36,837 --> 00:46:37,713 du skulle inte kunna 705 00:46:37,880 --> 00:46:39,423 att göra en skörd i alla fall i år. 706 00:46:39,590 --> 00:46:41,633 Det är sanningen. 707 00:46:41,800 --> 00:46:43,927 Innan du går vill jag att visa dig något. 708 00:46:44,094 --> 00:46:45,179 Vad har du? 709 00:46:45,345 --> 00:46:47,389 Det tar bara en sekund. Kom utanför. 710 00:47:11,955 --> 00:47:14,166 Inte en av dina vänner och grannar 711 00:47:14,333 --> 00:47:15,709 ska plantera ett frö 712 00:47:15,876 --> 00:47:19,087 tills de har plöjt och planterade din åker. 713 00:47:37,314 --> 00:47:38,857 Vill du fortfarande lämna? 714 00:47:48,408 --> 00:47:53,288 Trudy? Låt oss säga hej till våra nya grannar.